Чувашская

Икерчекен якрушки саврин капарчак.

Узнать ответ

Ответ: лягушка

Примечание: Особую группу составляют загадки, построенные не на смысловом или визуальном, а на звуковом образе. В них подбором соответствующих звуков имитируются природные звуки (гром, ветер, молния), звуки, порождаемые неодушевленными предметами (инструменты, двигающийся поезд), звуки, издаваемые животными и людьми. Набор таких звукоподражаний может сильно различаться в разных языках, зависит он и от местных и культурных особенностей носителя языка (ср. англ. croak, рус. квакать, фин. rääkkyä), при этом полностью имитировать какой-либо звук языковыми средствами невозможно. В чувашской загадке (если ее произнести вслух) можно заметить не только некоторые соответствия набору звуков («к», «р», «а»), которые издают поющие свои серенады лягушки, но и общее сходство с ритмическим рисунком лягушачьей рулады. Ритмический рисунок и длина фразы оказываются важны для понимания того, что загадано, сравните, например, с другой чувашской загадкой, в которой набором звуков имитируются быстрые прыжки и порхание воробья: «Иштек-кештек, хури пар-пар».

Другие выпуски