Не то тигр, не то бобр

«В серебряном поле черный бабр с червлеными глазами, держащий в пасти червленого соболя» — так звучит официальное описание герба Иркутска. Однако кто такой бабр — по изображению понять может быть нелегко, и тому есть причины.
«Бабр» — старое региональное название уссурийского тигра,


В 1790 году Екатерина II своим указом вернула гербу Иркутска первоначальное животное. Оно приобрело тигриные полоски и длинный изящный хвост. Но в 1878-м, в ходе крупной геральдической реформы, в описании герба оказался опять-таки бобр: сибирское слово «бабр» ответственным сенатским чиновникам, видимо, было незнакомо. Тем не менее художники, рисовавшие герб, изображать грызуна не стали, вместо этого придав тигру компромиссный, более бобриный вид: черное тело вместо цветного, короткие лапы и крупный хвост. Описание герба было исправлено только в 1997 году, но изображение с полутигром-полубобром используется до сих пор.

9 сюжетов, в которых эмигранты первой волны узнавали свою судьбу
Эней, покидающий Трою, Гамлет на руинах Европы и великий исход